Rita est une excellente avocate, mais qui travaille à l'arrière-plan, préparant des plaidoiries reprises par son patron. Un jour, un chef de cartel mexicain lui demande de travailler pour lui. Il la sollicite car il veut changer de sexe.
Cooper vient à un concert, accompagnant sa fille de 12 ans. Il remarque un dispositif de sécurité qui lui semble inhabituel. Il questionne un employé, qui lui apprend que la police pense qu'un serial killer, dit le « Boucher », se trouve sur place.
La Corée poursuit sa conquête de la Lune, après une première tentative échouée. Mais la nouvelle mission connaît aussi des problèmes. Un des astronautes se retrouve seul dans l'espace. Le centre spatial tente de trouver une solution.
