En 1941, dans l'espoir de récupérer leurs terres envahies par l'Union Soviétique, les finlandais passent un accord avec l'Allemagne, qui est sur le point de lancer une offensive à l'Est. En Carélie du nord, le 4 juillet
(...)1941, sous le commandement de l'officier Koskela, des soldats finlandais sont chargés de mener l'offensive contre les troupes soviétiques. Mais l'adversaire est bien préparé et lourdement armé et après un assaut très disputé, les soldats finlandais parviennent à traverser la frontière soviétique. (x) 
